对于中英两国关系以及伦敦发展成为中国境外重要的人民币交易中心而言，今年是重要的一年。这一进程在一定程度上而言是必然的，因为伦敦是世界上国际化水平最高的金融中心，每日的美元交易量大于全美国境内日交易总量，欧元交易量是欧元区的两倍。与此同时，人民币在3年内已超过13种货币成为全球第七大国际收支常用货币。最新数据显示，一半以上的离岸人民币交易在英国进行，这超过了其他人民币中心（香港以外）的总和。
两国私营和国有企业的伙伴关系加速了这一进程。今年6月，英国财政大臣乔治·奥斯本在首届中英金融论坛上会见中国总理李克强，他对于中国建设银行(601939,股吧)在伦敦被正式指定为亚洲以外首家人民币清算银行表示欢迎。
今年9月，我有幸出席第六届中英经济财金对话。会议期间，英国财政大臣奥斯本与中国副总理马凯达成了一系列两国有史以来范围最广泛的措施。几周后，英国发行了以人民币计价的主权债券，成为西方国家中的第一个。该债券募集资金用于为英国外汇储备提供财政支持，并获得了超额认购，表现出人民币未来作为外汇储备货币的潜力。
所有这一切努力都促成了我们两国金融业的不断融合，横跨银行业、资产管理以及保险业。中国工商银行(601398,股吧)伦敦分行12月1日举行开业仪式，这是自1949年新中国成立以来中国大陆地区银行在英国设立的首家分行。这是一个真正具有历史意义的事件，标志着英中两国在金融服务领域进一步加强合作。
国际批发银行和跨境银行业务，不仅对英国继续成功巩固其国际金融中心的地位具有重要意义（目前已有250家国外银行进驻英国），且有利于全球经济繁荣以及有效的全球资本分配。伦敦的独特地位为中国部署庞大储蓄资源提供了有力支持，而中资银行，如全球资本和资产规模最大的银行——中国工商银行，在这种资源分配中发挥着主导作用。
开办分行和子行能方便银行更加有效地调配资金，但也面临监管机构要求维护金融稳健性的挑战。因此，在恢复与解决中资银行建立分行一事上，英国审慎监管局与中国银监会迈出了重要且必要的一步，同时也展现了两国监管机构之间开展的紧密合作。
中国货币地位的提升是一个世纪以来国际金融领域最大的发展变化之一，伦敦已经处于这一发展的前沿。我相信，伦敦金融市场的规模、深度和灵活性是中国推进其全球金融一体化的关键。我希望看到更多中资金融机构紧随工行的步伐，前往伦敦开展业务，加入这一进程。
