文化无国界 俄罗斯萨拉凡“...

文化无国界 俄罗斯萨拉凡“现身”新加坡百年俱乐部

16904

记者:安昕/时代财智

(2025年3月9日,新加坡)上周五(3月7日),一场融合俄罗斯传统服饰、歌声和摄影艺术的萨拉凡(Sarafan)服饰设计展在新加坡吾庐俱乐部开幕。此次活动由“亚洲影响力”(Impact of Asia,简称IOA)主办,不仅展示了俄罗斯艺术家Anastasiia Novikova的收藏系列、Daria Rotast的独特服饰创作,还包括了俄罗斯服饰文化讲座与公众互动环节。

精致优雅的俄罗斯萨拉凡服饰展, 从3月7日-9日,在吾庐俱乐部进行为期三天的展览。图为阿尔汉格尔斯克(Arkhangelsk)地区的婚纱头饰。

在当前国际形势充满变化和不确定性的背景下,文化艺术仍然是重要的沟通桥梁,传递和平与理解的信息。萨拉凡展览不仅融合了俄罗斯传统文化与现代设计的艺术,活动恰逢三八国际妇女节,更加凸显了女性在文化交流中的独特作用和贡献。

此次活动的联办方包括:俄罗斯之家(The Russian House)和吾庐俱乐部(Goh Loo Club)。今年,新加坡与俄罗斯迎来了建交57周年,本次展览是俄罗斯文化首次走进新加坡本土社团进行深入交流。

从左到右:王水生、张东孝、 俄罗斯驻新加坡大使Nikolay Kudashev先生、陈铭、俄罗斯友人

“俄罗斯之家”代表Alexander Soloviev介绍到,俄罗斯文化拥有悠久的历史,无论是在文学、音乐、绘画、戏剧、建筑还是民间传统方面均有卓越成就。从童话、民歌到费奥多尔·陀思妥耶夫斯基和列夫·托尔斯泰的文学作品,从柴可夫斯基的芭蕾舞剧到现代戏剧,俄罗斯文化对世界产生了深远影响。

俄罗斯驻新加坡大使Nikolay Kudashev先生认为,这次活动是了解俄罗斯艺术、传统和工艺的绝佳机会,同时也将拓宽俄罗斯和新加坡之间的互动视野。他补充说,在国际妇女节举办此活动,进一步彰显了女性在文化、和平及推动社会发展中的重要角色。

在吾庐俱乐部举办的俄罗斯的服饰文化讲座,吸引了公众的兴趣。

吾庐俱乐部主席张东孝(Daniel Teo)表示,在国际妇女节之际举办以女性服饰为主题的展览,不仅展示了俄罗斯文化之美,也彰显了女性在维系文化纽带和促进社会理解方面的关键作用。

活动主办方——亚洲影响力的执行主席陈铭(Daryl Tan)认为,通过时装和设计,本次展览展示了俄罗斯文化的自豪感、创新力和创造力。他指出,这为新加坡公众提供了一个欣赏俄罗斯文化遗产的平台,鼓励了对话、欣赏和相互尊重,是一场超越政治界限的艺术和文化表达。

俄罗斯艺术家Anastasiia Novikova 在服饰文化讲座上,现场示范如何佩戴科科什尼克头饰。萨拉凡(左图)

此次展览的重头戏——萨拉凡(Sarafan)。这是一种无袖连衣裙形式的女性服装,萨拉凡的历史可以追溯到 1376 年的俄罗斯编年史文献中找到。在 17 世纪,萨拉凡与衬衫、科科什尼克头饰或背心一起穿着,是俄罗斯各个社会阶层女性的服装。在 18 世纪,当贵族和富商采用欧洲风格的服装时,萨拉凡成为下层商人、工匠和农民的服装。到 19 世纪中叶,它已成为农民专属的服装。直到 20 世纪 20 年代初,农村姑娘和已婚妇女仍将其作为节日、日常和工作服装穿着。

萨拉凡的布料通常选用羊毛缝制,用桤木和橡树皮的煎剂编织并染成黑色。萨拉凡有节日和日常两种款式。节日萨拉凡用于日常穿着,上部饰有天鹅绒条,其下摆装饰精美。一种更轻便的家用萨拉凡被称为萨扬,一般由缎子制成,直筒裁剪。年轻女性穿红色或酒红色的萨扬,而年长女性则穿蓝色和黑色的。直到 19 世纪初,俄罗斯的农妇才开始缝制色彩鲜艳的萨拉凡,当时染色的工厂制造的面料变得广泛可用。

古代华人有凤冠霞帔,俄罗斯的历史上,女性也佩戴精美的头饰——科科什尼克(俄语 kokosh,意为“母鸡”)。科科什尼克,最早出现在俄罗斯17 世纪的文献中。最初,所有社会阶层的女性都戴科科什尼克。后来,彼得大帝改革后,主要由商人、城镇居民和农民阶层的女性佩戴。皇冠或 venets 是自 16 世纪以来在俄罗斯广为人知的节日少女或新娘头饰。此类头饰款式多,但造型类似——一条宽大、坚硬、装饰华丽的带子环绕前额,系在辫子下面。后部可以装饰用胸针固定的华丽丝绸蝴蝶结,头饰顶部可以盖上一层轻薄的面纱。到 19 世纪中叶,头饰逐渐成为新娘的主要头饰。

俄罗斯艺术摄影师Yulia Durova 的头饰摄影作品。

配合展品,现场也展出了俄罗斯艺术摄影师Yulia Durova的作品。通过专业的摄影技巧,展现服饰和人物的关系,在光影中捕捉色彩的魅力,给新加坡观众打开一扇俄罗斯艺术的窗户。

为庆祝这一文化交流活动,主办方在开幕式当天举行了小型酒会,约50名来宾出席了活动,包括俄罗斯外交使节,新加坡华社代表,企业代表和吾庐俱乐部会员等。

俄罗斯艺术家Daria Rotast(右)身着红色萨拉凡,和女儿共同献唱俄罗斯民歌。Daria也是俄国伟大诗人普希金的后人。钢琴伴奏:Sarah Teo Hui Xian

活动现场,俄罗斯艺术家Daria Rotast身着红色萨拉凡,给观众献唱了深情的俄罗斯民歌《Chas da po chasu》。Daria是音乐系博士,也是歌手,她来到新加坡已两年有余,并创办了自己的音乐学校。她也是俄国伟大诗人普希金(1799-1837)的第17代后人,她说,在她的艺术工作和家人生活中,几乎都在歌颂爱、赞美爱、鼓励爱,围绕着“爱”而展开,因为这是人间最伟大的力量。

从左到右:陈立人、陈铭、陈德珍博士、萧周雪玲、吴素琴、Tan Eng Khim, Mrs Aileen Boon, Mary Hoe Tan、Walter Ng

吾庐俱乐部今年将步入120年历史。陈铭透露,这次活动地点选在吾庐,也是因为吾庐的历史和创办者,和他的曾祖父陈嘉庚一样,他们的精神与努力塑造和影响了今天的新加坡社会和商业基础。继承先辈的开创足迹,陈铭希望通过“亚洲影响力”(IOA)推动新加坡、中国福建、印尼和东南亚地区更广泛的联系,促进商业机会和加强经济合作。放眼未来,IOA鼓励区域文化交流,为未来合作创造更坚实的合作空间。

现场品尝俄罗斯茶点。

精致优雅的俄罗斯萨拉凡服饰展,在吾庐俱乐部进行为期三天的展览,从3月7日-9日。观众不仅可以出席萨拉凡文化讲座,还能品尝俄罗斯精致茶点与饮品,这些由ANNA’S GOURMET 赞助。