已故新加坡芭蕾舞蹈家吴诸珊...

已故新加坡芭蕾舞蹈家吴诸珊将于6月美国艺术节接受表彰

20576

(6月6日,新加坡)美国肯尼迪中心即将于6 月 21 日晚的艺术节颁发表彰给已故新加坡芭蕾舞蹈家吴诸珊(Goh Choo San) 。

从 6 月 18 日到 23 日,华盛顿肯尼迪中心将举行为期六天的艺术节,活动上将表彰亚洲芭蕾舞创作者的作品,其中包括首位获得国际认可的已故亚洲芭蕾舞蹈家吴诸珊。此次活动由肯尼迪中心和艺术顾问团体 Final Bow For Yellow Face 联合创始人 Phil Chan 共同策划。

吴诸珊于1948 年出生于新加坡,是十个孩子中最小的一个,在姐姐吴秀妮、吴秀琴和哥哥吴诸杰的影响下,他爱上了芭蕾舞。1981年,33岁的他出任由巴瑞辛尼科夫(Mikhail Baryshnikov)编创的现代芭蕾作品《构型》(Configurations),堪称他的经典作品之一。吴诸珊在西方芭蕾界的地位如日中天,舞迷们叫他“巴神”,媒体将吴诸珊和编舞大师乔治·巴兰钦、伊利·基利安并列,这是华人的自豪,更是新加坡人的骄傲。不幸的是,39岁的他英年早逝。

1970 年,吴诸珊加入了位于阿姆斯特丹的荷兰国家芭蕾舞团,开始在工作坊环境中编排小型芭蕾舞剧。这引起了美国舞蹈先驱 玛丽·戴(Mary Day)的注意,她于 1976 年为他提供了一个在其新成立的华盛顿芭蕾舞团工作的职位。

73 岁的新加坡芭蕾舞团艺术总监雅内克-舍尔根(Janek Schergen)在通话中表示:如果要举办一个庆祝亚洲编舞家的晚会,就不能没有吴诸珊。他是华盛顿芭蕾舞团的一员,也是第一位亚洲编舞家,我们必须向他致敬。所以肯尼迪中心找到了我,我们将在晚会上表演《动量》。首席舞蹈演员郭敏仪和 Satoru Agetsuma 将在吴诸珊编导的《动量》中担任主角。

已故新加坡芭蕾舞蹈家吴诸珊

肯尼迪中心的晚会上还将演出吴诸珊的另外两部芭蕾舞剧–由华盛顿芭蕾舞团演出的《五》,以及由温哥华吴诸珊芭蕾舞团与中国国家芭蕾舞团的演员合作演出的《圆舞曲》。

舍尔根说:”很高兴我能参加,更重要的是缅怀诸珊 。他打破了种族壁垒,为其他亚洲编舞家在世界上开辟了一席之地。“

吴诸珊是第一位获得国际认可的亚洲芭蕾舞蹈家。他在华盛顿芭蕾舞团担任了 11 年的驻团编舞,后来成为副团长。他还为波士顿芭蕾舞团、美国芭蕾舞剧院、巴黎歌剧院芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团和瑞典皇家芭蕾舞团等编舞。

吴家10个孩子,七男三女,吴氏一门出了四位芭蕾名角:吴素妮、吴诸捷、吴素琴、吴諸珊。吴素琴(Goh Soo Khim)和吴诸珊排行第九、第10,是家中最小的,年纪较为接近,兩人感情也最深。吴素妮和吴诸捷目前定居加拿大,吴素琴则在新加坡落地生根。吴素琴的丈夫张东孝,是新加坡知名商人和慈善家。

吴诸珊与姐姐吴素琴

吴诸珊1986年获得文化奖,他的姐姐吴素琴在1981年也获得文化奖,姐弟俩都获得这一重要奖项,而且吴素琴和姐姐吴素妮都是新加坡芭蕾艺术的拓荒人物,这显示了吴家在新加坡本地舞蹈界的至高地位。四人中,吴诸珊的成就最高,超越了新加坡,具有世界影响。

吴诸珊的小学同学苏杭先生曾在文章里说:“他身材高瘦,手长腿长,从小就显示出他是个天生舞者。”而且,学习成绩特别好,是班上的模范生。为了父亲和家族,他考进新加坡大学,获得化学本科学位。但最终还是抵不住舞蹈的诱惑,放弃化学专业,一心一意跳舞、编舞。1970年他去欧洲发展,先在瑞士洛桑和荷兰斯卡皮诺(Scapino)芭蕾舞团短暂跳过舞;后成为荷兰国家芭蕾舞团重要舞者,该团的艺术总监鲁迪·范·丹齐格(Rudi van Dantzig)对他非常器重。荷兰国家芭蕾舞团,除了拥有大量的古典芭蕾储备,“现代芭蕾”大师乔治·巴兰钦的很多作品也是该团的保留节目。可以肯定,在荷兰国家芭蕾舞团的几年,打开了吴诸珊的视野,为他后来由舞者转为编导奠定了基础。

生命中的最后11年(1976-1987)吴诸珊移居美国,任华盛顿芭蕾舞团驻团编导和副艺术总监。1976年华盛顿芭蕾舞团成立,创办人玛丽·戴(Mary Day)女士素闻吴诸珊的才华,力邀他加入,从此开创了华盛顿芭蕾舞团的辉煌时期。如果没有玛丽·戴的推动,大概吴诸珊也不会取得如此巨大的成就。同样,因为有了吴诸珊,华盛顿芭蕾舞团的地位才得以迅速上升。两者关系,相辅相成。

从上世纪70年代末起,吴诸珊在舞蹈圈的名气越来越大,美国许多重要芭蕾舞团委托他编舞,如:美国芭蕾舞剧院、宾夕法尼亚芭蕾舞团、杰弗瑞芭蕾舞团(Joffrey Ballet)、波士顿芭蕾舞团、哈林舞团(Dance Theatre of Harlem)、阿尔文·艾利舞团、休斯顿芭蕾舞团等,他与巴黎歌剧院芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、瑞典皇家芭蕾舞团也有过合作。他一生创作了近40部作品,包括《天堂鸟》《构型》《舒伯特交响曲》《五》《双重对比》《魅幻领域》等知名舞码,他最好的作品几乎都是在华盛顿芭蕾舞团任职时完成的。

1987 年 11 月 27 日,吴诸珊因病毒性结肠炎去世。